Hi Radar,
I agree with Nidge, perhaps it's best to talk to your Cancer Support Nurse about this.
I've never had any pain from that area, so I don't really feel I can help much more.
Anyway, hope it gets sorted. May have been a one-off incident.
Good luck.
Steve