This is interesting, and a worry for some. But look at the bigger picture: Research consistently shows that survival rates are pretty similar for Surgery and Radiotherapy, although the statistics are inevitably out of date, as both fields will have progressed since the start date of the research.
The choice will always be a personal one, as concerns about the different side effect profiles will depend on individual lifestyles and concerns. Plus, the stage of disease will be a major factor.
The problem will always be that short of gaining a medical degree, we are never making a totally informed choice - at a time when we are still stunned at the diagnosis.
In my personal experience, the key problem areas were highlighted, and I was given ample opportunity to discuss anything further, either with the doctors or the Nurse Specialist, and, later, the radiotherapy team.
But ultimately, we're all unique, and the Best Doctor In The World cannot predict our personal outcomes - or our personal side effects experience. We either live with that reality or go mad.