Hi my OH also suffers ankle / Achilles pain and has done ever since treatment started, 2 1/2yrs ago .
Prostap/chemo and now stampede trial arm j .hes never really got an answer .
He helps it by wearing boots that encase the ankle when we go out walking and also stretching them before getting out of bed .
Hope this helps
Debby