If his PSA is 150 again he may well have bone mets, which can cause pain. He needs to see his oncologist who will probably arrange a bone scan to find out what's going on. Radiotherapy can be used to shrink mets and reduce pain. The key thing, though, is that he needs an oncology appointment urgently!
Best wishes,
Chris