Bose - if he has a met in his spine at the place where nerves go to his shoulder, it can cause pain that seems to be coming from the shoulder . I had something similar in my leg, and it was treated successfully by radiotherapy. To investigate this they would need to do scans. You should ask his oncologist. Good luck!