I don't think anyone has mentioned scar tissue: the bowel is normally a very 'plastic' organ that can adapt well to different diet, pressures and changes in circumstances. Scar tissue, on the other hand, is fairly inflexible, rigid, and intolerant of change.
The bowel is very susceptible to damage by radiotherapy, and some scar tissue is an inevitable result. This means that you can have problems many, many years after the original treatment: any time for the rest of your life, in fact.
Just a thought. Don't assume it's another cancer when there are other possibilities.
Good luck with the investigations.