Nowhere near enough info to usefully comment.
What was the diagnosis, and when, and what's happened in between?
Many 90 years olds without prostate cancer have the symptoms you listed.
Pain passing water could be an infection which needs treating.
Yes, you need to engage his doctor.