It can happen, but generally only with rare and exotic types of prostate cancer. With common or garden adenocarcinoma (the "normal" type of prostate cancer), cancer spread will be associated with a rise in PSA.
It's perfectly normal to think that every ache and pain is a sign of spreading cancer - I've been there myself - but this honestly does sound like a muscular strain as a result of furniture moving!
Best wishes,
Chris