In the UK, you would (or at least, should) have been sent for an MRI scan last year after your retest confirming your PSA > 3.
Our NHS doesn't use the free ratio, but our charity testing does, and yours is also a bit concerning.
You should get another PSA test done now as a first step.