Hi Peter,
There is research suggesting that radiation anywhere, including for prostate cancer, can cause metallic and other taste issues.
Of course, it could also be caused by other conditions rather than radiotherapy.
I hope it passes and that you're soon back to normal, mate. 👍