Hi Blot.
Welcome to the forum mate.
Lots of things can elevate PSA, including non cancerous prostate conditions and getting older.
Presumably a follow up MRI, as part of your active surveillance, has shown your tumour has got bigger. Has you PSA level also increased?
Your tumour could affect your PSA levels but PSA won't affect your tumour.
Carry on living life as you do, mate.