Loss of Testosterone does cause metabolic syndrome, which is a raise in blood pressure, blood glucose, cholesterol, and visceral fat. Ideally, you should have these checked at perhaps 3 months, 6 months and then annually while on ADT. This means you may need medications for these adjusted.
Loss of Testosterone (or more strictly I think, loss of estrogens which are made from Testosterone in men) also stops HDL from being a good cholesterol, so both LDL and HDL are bad cholesterols. This means that instead of looking at the HDL/LDL ratio as you would normally, while on ADT, you need to look at the total cholesterol level instead.
Note that Darolutamide has interactions with some statins (such as rosuvastatin), so the selection of statin to be used has to factor this in. Enzalutamide and Apalutamide interact with other statins.