Hi, Chris,
Having gone through through RT here in the states, it sounds like the same regimen, with the exception of the "emptying bowels" part. I was never required to do that. As was mentioned earlier, the treatment becomes your routine for the designated period of treatment. Mine was 4:00 PM, Monday through Friday for 6 weeks. You become familiar with those on similarly scheduled treatments. My RT was after my RP by three years; the PSA started to rise. I had a problem related to the RT I haven't seen mentioned. Two years after RT, I developed benign tumors in my bladder. A consequence, I was told, of the RT. 1st symptom was blood in my urine stream, a phenomenon that will immediately catch one's attention! No surgery is fun, but the recovery from the tumor removal was quite fast. It's just that one doesn't look forward to any procedure which begins with, "transurethral". I have no idea if mine was a common problem, so we'll assume you won't have to deal with that further down the road.
All the best,
Lawrence